Coca Cola fue inicialmente presentado en China como “Ke -
kou - ke - la”. Una vez impresos los carteles se dieron cuenta de que esa
frase significa "muerde el renacuajo de cera" o "yegua rellena de
cera", dependiendo del dialecto. Entonces, la empresa repasó 40.000
caracteres del Chino y encontró uno que sonaba parecido, ko - kou - ko
- le, que puede ser traducido aproximadamente como "felicidad en la
boca".
Esto lo encontre estudiando, y bueno, no soporte no escribirlo.... Aguante pepsy!